Soll digitales Unterrichtsmaterial in den Schulen eingesetzt werden?
واش خاص المواد الرقمية تدخل للمدارس؟
Lesen Sie folgenden Text aus einer Zeitschrift. Diskutieren Sie mit Ihrem Partner / Ihrer Partnerin über den Inhalt des Textes, bringen Sie Ihre Erfahrungen ein und äußern Sie Ihre Meinung. Begründen Sie Ihre Argumente. Sprechen Sie über mögliche Lösungen.
Soll digitales Unterrichtsmaterial in den Schulen eingesetzt werden?
In Amerika zum Teil bereits Realität, in Deutschland an manchen Schulen in Erprobung: Wird der Einsatz von elektronischem Unterrichtsmaterial bald flächendeckend Wirklichkeit werden? Noch scheint dies in ferner Zukunft zu liegen, auch wenn die Buchmessen zunehmend im Zeichen der Digitalisierung stehen.
Befürworter argumentieren, dass traditionelle Schulbücher bereits jetzt auf Zusatzmaterial aus dem Internet verweisen. Es sei also nur folgerichtig, dass Lerninhalte über elektronische Bücher vermittelt würden. Dieses sei auch unbedingt notwendig, damit die Schule den Anschluss an aktuelle Entwicklungen nicht verliere.
Dagegen wenden die Verfechter gedruckter Schulbücher ein, dass die Schule kein Experimentierfeld für neue Technologien werden dürfe. Methoden und Auswirkungen eines breiten Einsatzes von E-Books seien unzureichend erforscht. Darüber hinaus sei die Finanzierung eines solchen Vorhabens mehr als unsicher.
Dass es beachtlicher Investitionen bedarf, um E-Books im Unterricht einzuführen, räumen selbst die Befürworter ein. Aber angesichts der vielen Vorteile besteht ihrer Meinung nach kein Zweifel, dass diese Investitionen sinnvoll wären. Zur Verteidigung von E-Books wird angeführt, dass diese rasch und unkompliziert aktualisiert werden können, während Schulbücher schnell veraltet sind. Zahlreiche Funktionen unterstützen in ihren Augen die Schüler beim Lernen: Verlinkungen bieten zusätzliche Informationen; die Vorlesefunktion schult das Hörverständnis und Notizfunktionen ergänzen und festigen das Gelernte.
Schüler gehen heute längst ganz selbstverständlich mit mobilen Endgeräten um, und der Einsatz digitaler Medien im Unterricht fördert die Medienkompetenz, die Kritikfähigkeit und die Selbstorganisation der Schüler, so das Fazit der Befürworter.
ما غاديش نقطعوك — اضغط «سالِيت الجواب» ملي تسالي
- Der Text fragt, ob elektronisches Unterrichtsmaterial bald flächendeckend eingesetzt wird — in Amerika teilweise bereits Realität, in Deutschland noch in der Erprobung. النص كيتسائل واش المواد التعليمية الرقمية غادي تتعمّم قريب — فأمريكا ولّات جزئياً واقع، وفألمانيا مازال فالتجريب.
- Dafür sprechen aktuellere Inhalte und langfristig geringere Kosten, dagegen die Anschaffung und die Ausbildung der Lehrkräfte. لي كيدافع عليها هو المحتوى المحيّن والتكاليف الأقل على المدى البعيد، ولي كيعارضها هو ثمن التجهيز وتكوين الأساتذة.
- In Marokko wurde …. فالمغرب تدار ….
- Die Technik allein bringt jedoch wenig, solange …, denn …. ولكن التكنولوجيا بوحدها ما كتجيب والو مادام …، حيت ….
- Notwendig wären daher … sowie …. ولهذا خاص … وكذلك ….
بدّل «…» بالمعلومات ديالك.
- 1لخّص النص: فأمريكا ولّا واقع، وفألمانيا مازال كيتجرّب فشي مدارس
- 2قول الحجج: التحيين والتكلفة مقابل التجهيز والتكوين
- 3قارن مع المغرب: اللوحات والمنصّات الرقمية فالمدارس
- 4عطي رأيك: واش الوسيلة كافية بلا تكوين الأساتذة
- 5اقترح حلول: تجهيز متساوي، تكوين، ومحتوى بالعربية