Darf man Hausfrau auf Lebenszeit sein?
واش يمكن تكون مرا ديال الدار طول حياتها؟
Lesen Sie folgenden Text aus einer Zeitschrift. Diskutieren Sie mit Ihrem Partner / Ihrer Partnerin über den Inhalt des Textes, bringen Sie Ihre Erfahrungen ein und äußern Sie Ihre Meinung. Begründen Sie Ihre Argumente. Sprechen Sie über mögliche Lösungen.
Darf man Hausfrau auf Lebenszeit sein?
Die bürgerliche Hausfrau war über Jahrhunderte eine machtvolle Person. Sie war Wirtschafterin — das Wort „Haushalt" bedeutet ja nichts anderes als Ökonomie. Sie war Schneiderin, Wäscherin und Bäuerin, Krankenschwester und Lehrerin. Und heute? Hausfrau sein könne ein alternativer Lebensentwurf sein, ein Widerstand gegen alle Aufdringlichkeiten des Zeitgeistes. Die bewusste Hausfrau habe, was Kinder zum Großwerden brauchen, sagen Befürworter dieses Lebensentwurfs: Zeit. Zeit zum Spazierengehen, zum Plätzchenbacken, zum Basteln, zum Vorlesen.
Die Entscheidung einer Frau, sich für den absehbaren Rest ihres Lebens nur noch um die Familie und den Haushalt zu kümmern, betreffe nicht nur ihr eigenes Leben, sondern auch das des Mannes, lautet ein Einwand gegen diese Vorstellung. Sie verpasse ihm die alleinige Rolle des Ernährers, was nicht mehr zeitgemäß sei. Biologisch sei das nicht länger notwendig als bis zum Ende der Stillzeit. Zudem würde in die Bildung von Mädchen Geld investiert, und diese Bildung solle der Gesellschaft zugutekommen.
Diesem Einwand kann man entgegenhalten, dass die Ausbildung nicht brachliegt, sondern in die Erziehung der Kinder einfließt und Hausfrauen dadurch einen unschätzbaren Beitrag zur Zukunft der Gesellschaft leisten. Die Hausfrau sei eine wohltuende altruistische Erscheinung in einer Welt von Egomanen; sie arbeite nicht an ihrer Selbstoptimierung, sondern am Wohlergehen anderer, an der Stabilität von Bindungen in einer Zeit der Unverbindlichkeit, meinen Befürworter.
Einer solchen Arbeit fehle es an Anerkennung, lautet ein Einwand, und mit der Zeit würden die betroffenen Frauen darunter leiden, ihre eigene Biografie dauernd rechtfertigen zu müssen. Wenn die Kinder erwachsen seien, würde den „Nur-Hausfrauen" zudem klar, dass die Zeit zu Hause eine nicht rückholbare Lebenszeit gewesen sei. Früher sei eine Eheschließung ein Versorgungspakt gewesen, der jedem der beiden Beteiligten seine Rolle zuschrieb. Heute sei eine Partnerschaft eine Vereinbarung, den zunehmend unberechenbaren Erwerbsweg gemeinsam zu bewältigen mit wechselnden Rollenverteilungen.
ما غاديش نقطعوك — اضغط «سالِيت الجواب» ملي تسالي
- Der Text erinnert daran, dass die Hausfrau über Jahrhunderte eine machtvolle Rolle innehatte — als Wirtschafterin, Schneiderin, Krankenschwester und Lehrerin zugleich. النص كيفكّرنا بللي ربّة البيت كان عندها لقرون دور قوي — مدبّرة، خياطة، ممرضة وأستاذة فنفس الوقت.
- Heute wird dieselbe Entscheidung dagegen häufig kritisch beurteilt. أما اليوم فنفس الاختيار غالباً كيتقيّم بنظرة نقدية.
- In Marokko arbeiten inzwischen …. فالمغرب دابا ولّاو ….
- Solange es eine freie Entscheidung ist, spricht meines Erachtens nichts dagegen; problematisch wird es, sobald …. مادام الاختيار حر، ما كنشوف حتى مانع فرأيي؛ المشكل كيبدا ملي ….
- Deshalb wären … wichtig, etwa …. ولهذا … غادي تكون مهمة، مثلاً ….
بدّل «…» بالمعلومات ديالك.
- 1لخّص النص: ربّة البيت كانت شخصية قوية اقتصادياً عبر القرون
- 2قول التغيّر: كيفاش تبدّلات النظرة لهاد الدور
- 3قارن مع المغرب: الخدمة ديال المرا والضغط العائلي
- 4عطي رأيك: حرية الاختيار مقابل التبعية المالية
- 5اقترح حلول: اعتراف بالخدمة المنزلية، تقاعد، وحضانة