المواضيع

Im Restaurant

Teil 2

Im Restaurants

Eine unterhaltsame, schöne und gesellige Zeit. Das stellt man sich unter einem guten Essen vor. Störend wirkt da der anschauliche Erlebnisbericht der letzten Operation im Krankenhaus oder das Klingeln des Handys. Sowohl Gastgeber als Gast sollen alles dafür tun, dass das gemeinsame Essen Freude macht. Das Handy stellt man selbstverständlich ab. Das Essen beginnt, wenn der Gastgeber zur Serviette greift oder zum Gruß sein Glas erhebt. Besonders bei Kindern ein unbeliebtes Thema: die richtige Körperhaltung beim Essen.
Die Arme 1 nicht auf den Tisch und die Hände nicht unter den Tisch. Mal sitzt gerade, ohne unruhig hin und her zu rücken. Die Beine werden nebeneinander gestellt, nicht übereinander gelegt. Die Schuhe 2 in jedem Fall an. Nur keine Angst vor guten Restaurants mit ihrem Luxus! Denn je besser die Küche, umso aufmerksamer ist in der Regel das Personal. Doch schon bei der Anrede der Bedienung steht so 3 vor einem Problem.
Die Bedienung 4 “Fräulein” an den Tisch zu rufen, ist in Zeiten dert Gleichberechtigung veraltet. "Herr Ober" oder" Bedienung" ist 5 noch möglich, aber auch schon etwas ungewöhnlich. Am besten versucht man sich Blickkontakt zu verschaffen, um mit einem kleinen 6 mit der Hand den Kellner an den Tisch zu bitten. Zudem gibt es zwischen Gast und Service eine Zeichensprache. Schließt der Gast die Speisekarte und legt sie auf den Tisch, ist dies für den Kellner das Signal, die Bestellung aufzunehmen. Ist man mit dem Essen 7, legt man das Besteck parallel nebeneinander auf den rechten Tellerrand.
Der Kellner wir dann abräumen. Macht man hingegen nur eine Pause, wird es gekreuzt oder offen auf den Teller gelegt. Beim Bezahlen ist 8 gefragt. Übernimmt ein Gastgeber die Kosten, macht er dies dem Kellner 9. Ein "Bringen Sie mir bitte die Rechnung" reicht da völlig aus. Möchte man hingegen getrennt bezahlen, 10 durchaus üblich ist, teilt man dies ebenfalls rechtzeitig der Bedienung mit. In Deutschland gibt man, je nach Zufriedenheit mit dem Service und der Höhe der Gesamtsumme zwischen drei und zehn Prozent Trinkgeld. Ist man mit dem Service unzufrieden gewesen, gibt man kein Trinkgeld.

صندوق الكلمات

اضغط على الكلمة، من بعد على الفراغ فالنص.

الشرح

1 gehören

gehören هو التصريف ديال الفعل gehören (مكانها). "اليدين مكانها ماشي فوق الطبلة".

2 behält

behält ... an هو الفعل anbehalten (يحتفظ بـ / يخلي). "الحذاء يحتفظ به المرء في كل الأحوال". الجملة الأصلية فيها خطأ نحوي، والصحيح هو إضافة man (المرء).

3 mancher

so mancher هي عبارة ثابتة كتعني "شحال من واحد" أو "العديد من الناس". "شحال من واحد كيلقى مشكل".

4 mit

mit كتعني "بـ". كتستعمل هنا باش تبين الكلمة لي استعملات فالنداء. "أن تنادي على النادلة بـكلمة 'آنسة'...".

5 dagegen

dagegen كتعني "بالمقابل" أو "على عكس ذلك". كتبين التناقض مع كلمة "آنسة" لي تقالت قبل.

6 wink

Wink كيعني "إشارة". ein kleiner Wink = "إشارة صغيرة باليد".

7 fertig

fertig كتعني "سالا". العبارة fertig sein كتعني "أنهى" أو "سالا". "فاش الواحد يسالي الماكلة...".

8 takt

Takt كيعني "اللباقة" أو "حسن التصرف". "عند الدفع، تكون اللباقة مطلوبة".

9 klar

klar machen هي عبارة ثابتة كتعني "يوضح لشي واحد". "كيوضح هادشي للكرسون".

10 was

was هو ضمير موصول كيعود على الفكرة الكاملة لي قبل منو ("الدفع بشكل منفصل"). "وهو الأمر الذي يعتبر عاديا جدا...".