Tiere — eine gute Geschenkidee?
الحيوانات — واش فكرة مزيانة كهدية؟
Lesen Sie folgenden Text aus einer Zeitschrift. Diskutieren Sie mit Ihrem Partner / Ihrer Partnerin über den Inhalt des Textes, bringen Sie Ihre Erfahrungen ein und äußern Sie Ihre Meinung. Begründen Sie Ihre Argumente. Sprechen Sie über mögliche Lösungen.
Tiere — eine gute Geschenkidee?
Ältere Verwandte könnten etwas mehr Gesellschaft und Bewegung gebrauchen. Oder die Kinder möchten endlich einen Hund oder eine Katze bekommen. Was liegt dann näher — gerade zu Weihnachten oder zu einem großen Familienfest — als auf den Gedanken zu kommen, ein Tier zu verschenken?
Stellen Sie sich die Augen der Kinder unter dem Weihnachtsbaum vor oder die Reaktionen der anderen Gratulanten auf einem Familienfest: Ihr Geschenk wäre mit Sicherheit das originellste!
Für einen Hund oder eine Katze als Geschenk spricht, dass Sie den Beschenkten eine große Freude machen, indem Sie ihnen einen Gefährten für viele Jahre schenken.
Doch gerade hierin liegt auch die Schattenseite eines solchen Geschenks. Auch wenn Sie sich sicher sind, dass der Beschenkte sich nichts sehnlicher wünscht, bleiben Unsicherheiten, über die Sie sich im Klaren sein sollten.
Hätte sich der Beschenkte wirklich dieses Tier ausgesucht? Was, wenn sich Tier und Mensch nicht verstehen? Hat der Beschenkte ausreichend Platz und Zeit für das Tier? Wird der Beschenkte auch in einigen Wochen, Monaten oder Jahren noch Freude an seinem tierischen Begleiter haben?
Einem tierischen Begleiter ein Zuhause zu geben, ist eine langfristige und verantwortungsvolle Aufgabe. Diese Entscheidung zu treffen, bedarf einer langen und intensiven Überlegung und sollte nicht spontan geschehen.
Leichtfertigkeit, Mitleidskäufe kurz vor Weihnachten oder der Wunsch eines Kindes nach einem tierischen Freund mögen Auslöser für den Kauf eines Tieres sein. Doch bedenken Sie: Tiere sind Lebewesen und keine Handelsware, die wie ein Pullover nach Weihnachten einfach wieder umgetauscht werden kann. Und gerade bei Kindern geschieht es oft, dass sie schnell das Interesse an dem ehemals heiß herbeigesehnten Vierbeiner verlieren.
Andererseits hat ein Tier bei Kindern einen pädagogischen Wert: Sie lernen, Verantwortung zu übernehmen. Und älteren Menschen können Sie mit einem Hund, mit dem man jeden Tag spazieren gehen muss, ein Stück Gesundheit schenken.
Was also kann man empfehlen?
ما غاديش نقطعوك — اضغط «سالِيت الجواب» ملي تسالي
- Im Text geht es um die Idee, ein Tier zu verschenken — etwa an ältere Verwandte oder an Kinder, die sich einen Hund wünschen. النص كيهضر على فكرة تعطي حيوان كهدية — مثلاً لقرايب كبار فالسن ولا لدراري باغيين كلب.
- Übersehen wird dabei leicht, dass ein Tier eine Verpflichtung über viele Jahre darstellt. ولي كينساوه بسهولة هو بللي الحيوان مسؤولية ديال سنين.
- Ich habe erlebt, dass …. أنا شفت بللي ….
- Ein Tier als Überraschung zu verschenken halte ich für grundsätzlich falsch, es sei denn, …. تعطي حيوان كمفاجأة كنشوفو غالط من الأساس، إلا إلا ….
- Besser wäre es, …, oder stattdessen …. أحسن حاجة هي …، ولا بدلها ….
بدّل «…» بالمعلومات ديالك.
- 1لخّص النص: الحيوان كهدية للعيد ولا لمناسبة عائلية — فكرة كتبان مزيانة
- 2قول المشكل: الحيوان مسؤولية ديال سنين، ماشي مفاجأة
- 3حكي واش سبقلك شفتي شي حيوان تسدّا وتسيّب من بعد
- 4عطي رأيك: شنو الشروط باش تكون هدية مقبولة
- 5اقترح حلول: اتفاق مسبق، تبني، ولا هدية رمزية