Die Schuluniform — Pro und Kontra
الزي المدرسي — مع وضد
Lesen Sie folgenden Text aus einer Zeitschrift. Diskutieren Sie mit Ihrem Partner / Ihrer Partnerin über den Inhalt des Textes, bringen Sie Ihre Erfahrungen ein und äußern Sie Ihre Meinung. Begründen Sie Ihre Argumente. Sprechen Sie über mögliche Lösungen.
Die Schuluniform — Pro und Kontra
Der Gruppenzwang unter den Jugendlichen ist ein Problem, das man mit allen möglichen Mitteln zu bekämpfen versuchte. Wer die falschen Klamotten trägt, kann schnell zum Außenseiter werden. Ist die Schuluniform vielleicht eine Hilfe?
Seit Jahren klagt man gegen die zunehmende Markenorientierung von Schülern und die damit verbundene soziale Ausgrenzung. Der dadurch entstehende soziale Druck, teure und angesagte Marken zu tragen, ist für Schülerinnen und Schüler extrem hoch und trägt nicht selten zum angespannten Arbeitsklima und zur abgeschwächten Konzentration im Unterricht bei. Wer nicht mitmachen möchte oder nicht mithalten kann, wird leicht ausgegrenzt und im negativen Licht betrachtet.
Eine einheitliche Schulkleidung würde das Zusammengehörigkeitsgefühl der Schülerinnen und Schüler untereinander stärken. Mehrere erfolgreiche Modellversuche belegen, dass — wenn Äußerlichkeiten keine so große Rolle spielen — auch die Integration von Kindern unterschiedlicher sozialer und ökonomischer Herkunft, Nationalität und Religion verbessert werden kann. Außerdem sollen die Jugendlichen lernen, sich mehr über ihre Persönlichkeit und soziale Kompetenz zu identifizieren und weniger über ihre Kleidung.
Auf der anderen Seite sind Schuluniformen kein Allheilmittel. Sie werden vorgeschlagen oder sogar eingesetzt, um viele Probleme im jugendlichen Dasein zu entschärfen. Dabei wird jedoch gerne übersehen, dass dieser Konflikt nicht so einfach zu lösen ist. Denn Aggressionen lassen sich durch Uniformen nicht verhindern, ganz im Gegenteil: Die Ursachen müssten besprochen und gemeinsam gelöst werden. Die Vermittlung von grundlegenden Werten wie gegenseitigem Respekt oder der Akzeptanz unterschiedlicher Geschmäcker und Ansichten kann nur im Dialog mit allen Beteiligten erfolgen. Darum halten es viele für ein völlig falsches Vorgehen, den Schulen Uniformen zu verordnen.
ما غاديش نقطعوك — اضغط «سالِيت الجواب» ملي تسالي
- Der Text stellt den Gruppenzwang unter Jugendlichen in den Mittelpunkt: Wer die falsche Kleidung trägt, wird schnell zum Außenseiter. النص كيحط ضغط المجموعة عند الشبان فالمركز: لي لابس الحوايج «الغالطين» كيولّي بسرعة مقصى.
- Vor diesem Hintergrund wird gefragt, ob eine Schuluniform Abhilfe schaffen könnte. وعلى هاد الأساس كيتسولو واش الزي الموحد يقدر يكون حلّ.
- In Marokko tragen Schüler vielerorts …, was …. فالمغرب التلاميذ فبزاف ديال البلايص كيلبسو …، وهادشي ….
- Für eine Uniform spricht, dass soziale Unterschiede weniger sichtbar sind; dagegen spricht, dass …. لي كيدافع على الزي هو بللي الفوارق الاجتماعية كتبان أقل؛ ولي كيعارضو هو بللي ….
- Ein Kompromiss könnte darin bestehen, …. الحلّ الوسط يمكن يكون ….
بدّل «…» بالمعلومات ديالك.
- 1لخّص النص: ضغط المجموعة على اللباس كيخلي شي تلاميذ منبوذين
- 2قول السؤال: واش الزي الموحد حلّ
- 3قارن مع المغرب: المآزر والزي فالمدارس
- 4عطي رأيك مع الحجتين: المساواة مقابل الشخصية
- 5اقترح حل وسط: قواعد لباس بدل زي موحد